HOME » フレーズ検索

フレーズ検索

無料メールマガジン「英語の生活マガジン」の過去の配信フレーズを検索できます。

英単語フレーズ検索：
日本語フレーズ検索：
お仕事は何ですか？
一般的な習慣などを聞く時は現在形を使います。現在形は今のことじゃないですよ。「今何しているの？」と言いたいときは進行形の「What are you doing?」です。
趣味は何ですか？
「What is your hobby?」はネイティブ同士では絶対に言いません。日本で英語を教えている先生はよく生徒に「What’s your hobby?」と聞いたりするけど、スタフルームでは「What are you into?」と言っています。
二日酔いだよ。
「二日酔い」は「a hangover」という名詞を使います。病気にかかっている時は「I have＋病名」という形を使います。二日酔いは病気と同じように使うんですねぇ。だからといって二日酔いの時に病欠はダメですよ！
こうなる運命だった。
運命は「destiny」とか「fate」という名詞もあるけど、会話ではほとんど使いません。「be meant to」は「～することになっていた」という意味で、運命という意味じゃなくても「彼が来るはずだった」というような意味でも使うけど、「運命で決まっていた」という意味でも使います。
結婚しているの？
「結婚する」は「get married」、「結婚している」は「be married」と言います。ちなみに「marry」という動詞は必ず「marry＋人」という形で使います。
新宿乗り換えです。
電車を乗り換えるとき、電車が２本関係しているので、必ず複数の「change trains」を使います。
当てにしてるぞ。
「当てにする」は「count on」と言います。逆に「私を当てにしていいよ」と言いたいときは「You can count on me」です。
どっちが勝っているの？
日本語が「どっち」なので「which」を使うと思われがちだけど、必ず「who」です。試合の途中だとこのように進行形を使うけど、試合が終わった後なら、やっぱり過去形の「Who won?」になります。
昨日オールしちゃった。
「stay out」は「遅くまで外で遊ぶ」という決まり文句です。「all night」を付けると「一晩中家に帰らないで遊ぶ」という意味になります。
就職が決まった
「get a job」は「仕事が決まる」という決まった言い方です。日本語を直訳して「My employment was decided」と言っても通じません。
ページTOP